GLI SCAVALCAMONTAGNE
Une coopération transfrontalière entre deux théâtres
Ce terme italien assez insolite – qui signifie littéralement les «chevauche-montagnes» – désignait des acteurs ambulants qui allaient autrefois, en Italie, de village en village, et de vallée en vallée pour proposer leurs spectacles et leurs numéros. Sous cet intitulé et avec le soutien de l’Union européenne, La passerelle, scène nationale de Gap et la Fondazione Teatro Piemonte Europa de Turin, ont décidé de croiser leurs projets artistiques afin d’encourager la création et la diffusion, au-delà des frontières de pays et de langue, dans les domaines du théâtre, du cirque, des arts de la rue.
Pour mener à bien ces créations, pour assurer les périodes de répétitions, mais aussi pour proposer des ateliers et des stages de formation artistique, les deux théâtres réhabilitent, chacun dans leur ville, des lieux de fabrique : La Mandria à Turin, et l’Usine Badin à Gap.
La saison 2010-2011 est celle de la mise en œuvre des «créations métissées franco-italiennes » concrétisant ce projet de coopération par des spectacles nouveaux. Deux productions de la Fondazione Teatro Piemonte Europa, regroupant des acteurs des deux pays, ouvriront la saison théâtrale de La passerelle et des Excentrés :
Dette d'amour
et
Loin derrière les collines
, pièces inédites d’Eugène Durif. En fin de saison, deux artistes bien connus de La passerelle, Catherine Marnas et Didier Galas, créeront des variations bilingues de leurs travaux récents:
Il Convivio
et
Trickster dell'Arlecchino
.
Au total, quatre créations théâtrales qui « chevaucheront les montagnes » entre les Hautes-Alpes et le Piémont.
Pour plus d'informations sur le projet, pour découvrir les spectacles de notre partenaire italien et acheter des places :
Site du projet européen : http://scavalcamontagne.com/
Site du Teatro Piemonte Europa : http://fondazionetpe.it/
Programme de coopération transfrontalière France-Italie Alcotra 2007-2013 «Ensemble par-delà les frontières»
