L’an dernier la compagnie Parnas a présenté à La passerelle les deux premiers épisodes de la saga de Nancy Huston. Cette année, Catherine Marnas et ses comédiens proposent l’intégrale de ces Lignes de faille. Le best-seller de la romancière canadienne, véritable condensé de l’histoire du XXe siècle, remonte le temps, à travers les récits successifs de quatre enfants de 6 ans, jusqu’à la Seconde Guerre mondiale.
Les premiers épisodes mettaient en scène Sol, petit monstre californien à l’heure de la seconde guerre en Irak ; puis retournait vers son père Randall, enfant juif en Israël au moment de Sabra et Chatila. Dans les deux épisodes suivants, l’histoire s’éloigne encore en longeant la faille qui a comme morcelé chaque être issu de cette lignée traumatique.
Magnifiquement romanesque, embrassant du même geste l’histoire du monde et celle, intime, des personnages, Lignes de Faille a remporté le Prix Femina, le Goncourt des Lycéens, et reste un succès de librairie impressionnant.
L’ambition de la mise en scène est à la hauteur du roman : discrète, confiante dans le talent de comédiens hors pair tout autant que dans la force de l’intrigue. Durant 5 heures le roman prend littéralement corps, sans une seconde d’ennui ou de fatigue.
Un récit monde magistral, qui se déploie sur scène pour donner à voir le traumatisme de notre histoire contemporaine.
--------------------------------
REPORTAGE FR3 :
http://culturebox.france3.fr/
INTERVIEW DE CATHERINE MARNAS
Le Dauphiné libéré, 5 mars 2011 : à télécharger
--------------------------------
EXTRAIT DE PRESSE
« Adapter le long roman de Nancy Huston sur scène est une entreprise un peu folle. (…) La compagnie Parnas s’est mise à la tâche avec le talent qu’on lui connaît. Le résultat est enthousiasmant. (…)
Le texte dit est immédiatement incarné. Les lumières et les décors transforment un espace très neutre en bosquets sous les arbres, en salon hippie New-Yorkais, en ruelles en pente d’Haïfa, en bagnole familiale… d’un bleu, d’une ombre, d’un rien. Juste avec notre imaginaire, et leur jeu et quelques couleurs unies et profondes.
Une fois de plus les comédiens formidables réussissent des exploits : restituer fidèlement, avec une clarté constante les longs monologues des enfants, puis toutes ces figures secondaires qui se croisent… »
Zibeline
-----------------------------------
ACTIONS CULTURELLES EN LIEN AVEC LE SPECTACLE
Lecture musicale : « Rena et les monothéismes» (extrait d'
Infrarouge
, Actes Sud, 2010)
De Nancy Huston et Edouart Ferlet, piano
Vendredi 18 février à 20h30 au théâtre La passerelle
Rencontre avec Nancy Huston
Samedi 19 février à 11h à la Bibliothèque municipale de Gap